One example

This video will give you a general idea of why Medical Interpreting is a necessity, not only for those who cannot communicate effectively in English, but also for economic reasons because medical mistakes cost hundreds of millions of dollars. And an office visit, medical procedure or surgeries, are perfect situations to make mistakes if the medical personnel doesn't have a proficient language bridge to overcome the language barrier.
Este video le dará una idea general de porqué la Interpretación Médica es una necesidad, no sólo para quienes no pueden comunicarse efectivamente en inglés, pero también por razones económicas, ya que los errores médicos cuestan cientos de millones de dólares. Una visita al médico en su consultorio, un procedimiento médico o cirujías, son las situaciones perfectas para cometer errores si es que el personal médico no tiene un puente competente de idioma que le permita sobreponerse a las barreras linguísticas.

Executive Order 13166

Government assistance has been in place, as a presidential order since august, 2000. This executive order assures equal access to US government's services. Which means that any organization directly, or indirectly related to federal funding, must provide equal access to such services. It entails the implementation of handicap access, and language assistance, to name a few. This is verified through the available multilanguage federal documents, and the use of interpreters, either by phone or in-site.

Probably the best organized interpreters association, is the one for the deaf community (hearing impaired). Incredible organization that cares for members and overall community.

Those are excellent examples of organization.

La asistencia del gobierno ha estado indicada, como una orden presidencial, desde agosto del 2000. Esta orden ejecutiva procura el acceso igualitario a los servicios que que el gobierno de los Estados Unidos proporciona. Esto significa que cualquier organización directa, o indirectamente relacionada a los fondos, o subvenciones federales, debe proveer un acceso igualitario a dichos servicios. Esto conlleva la implementación de acceso para discapacitados, y asistencia linguística, por nombrar algunos. Este se puede verificar a través de la disponibilidad de documentos federales en diferentes idiomas, y por el uso de interpretes, ya sea vía telefónica o en persona.

Probablemente la mejor y más organizada asociación de interpretes, es la de la comunidad de sordos (discapacidad auditiva). Una organización increible que cuida a sus miembros y a la comunidad en general.

Esos son ejemplos excelentes de organización.