Bilingual Search Engine - July 23rd

Why is a Search Engine a way to feel myself discriminated? Yahoo, MSN , Google, and most of the other search engines have information in many languages. However, the largest amount (and quality, supposedly) of information is available in English. The language that is read and spoken by the academic world. Those who are interested in reading about anything can go to the internet and feel lucky to find millions of links, or less if you speak Spanish for example.

Anyway, the web offers a lot of possibilities, and one in particular, is of my interest right now: a Bilingual Search Engine. Yes, as romantic as it sounds, now you can use this tool to search for information in two languages at the same time. You write a term or word of interest in one language and then you select the two languages you want the search to be performed, and you'll get side by side results in each of the two selected languages. Enjoy this bilingual tool!

Porqué debo sentirme discrimando al utilizar un motor de busqueda en internet? Yahoo, MSN , Google, y muchos otros motores de busqueda tienen información en muchos idiomas. Sin embargo, la mayor cantidad (y calidad, supuestamente) de información está disponible en Inglés. El idioma que es leido y hablado por el mundo académico. Aquellos que estamos interesados en leer sobre cualquier cosa nos podemos dirigir a la internet y sentirse con suerte de encontrar millones de vínculos, o menos si es que hablas Español por ejemplo.

De cualquier forma, la red ofrece muchas posibilidades, y una en particular, es de mi interés en este momento: un Motor de Busqueda Bilingue. Si, tan romnántico como pueda sonar, ahora usted puede usar esta herramienta para buscar información en dos idiomas al mismo tiempo. Escriba un término o palabra de interés en un idioma y luego elija entre dos idiomas para llevar a cabo la busqueda, and podrá obtener listas de resultados desplagados en columnas lado a lado, en los dos idiomas selecccionados. Disfrute de esta herrmaienta bilingue!

Etiquetas de Technorati: bilingual,speaking,search,engine,web,spanish,english,term

Executive Order 13166

Government assistance has been in place, as a presidential order since august, 2000. This executive order assures equal access to US government's services. Which means that any organization directly, or indirectly related to federal funding, must provide equal access to such services. It entails the implementation of handicap access, and language assistance, to name a few. This is verified through the available multilanguage federal documents, and the use of interpreters, either by phone or in-site.

Probably the best organized interpreters association, is the one for the deaf community (hearing impaired). Incredible organization that cares for members and overall community.

Those are excellent examples of organization.

La asistencia del gobierno ha estado indicada, como una orden presidencial, desde agosto del 2000. Esta orden ejecutiva procura el acceso igualitario a los servicios que que el gobierno de los Estados Unidos proporciona. Esto significa que cualquier organización directa, o indirectamente relacionada a los fondos, o subvenciones federales, debe proveer un acceso igualitario a dichos servicios. Esto conlleva la implementación de acceso para discapacitados, y asistencia linguística, por nombrar algunos. Este se puede verificar a través de la disponibilidad de documentos federales en diferentes idiomas, y por el uso de interpretes, ya sea vía telefónica o en persona.

Probablemente la mejor y más organizada asociación de interpretes, es la de la comunidad de sordos (discapacidad auditiva). Una organización increible que cuida a sus miembros y a la comunidad en general.

Esos son ejemplos excelentes de organización.